世界上最孤獨的鯨魚 Der eimsamste Wal der Welt!

步步出版

  • $88.00


現貨發售

適讀年齡:知識繪本 -- 3歲~10歲

世界上最孤獨的鯨魚  Der eimsamste Wal der Welt!


內容簡介 |

獻給每個獨一無二的你,

不論你在世界的哪個角落,都能自在翱翔。

 

 

感到寂寞的人們,先跟著「52赫茲」的旅程游一段吧,與孤獨同在,將給我們機會,專注將那麼遼闊的大海看個仔細,那片大海,也許就是我們自己深邃如海的內心。---海狗房東/繪本工作者

 

這本繪本以優美的文字和圖畫,帶我們進入一個科學故事,並在闔上書時,記得「鯨魚是用歌聲來溝通的。」看完一本書,只要能夠記得一個科學知識,對我來說就已經很棒了。---張東君/青蛙巫婆 

 

「如果你和別人不一樣,不要害怕」我想撫摸她們小小的背,傳遞一絲絲都沒有減損的愛。推薦給同樣在追尋,始終願意相信的大人和孩子們。---張卉君/黑潮海洋文教基金會執行長

 

人們總認為52赫茲鯨魚很孤單,但會不會牠其實享受著獨自歌唱的悠游時光呢?無論如何,獻給每個獨一無二的你,不論你在世界的哪裡角落,都能自在翱翔。---顏寧/海洋說書人

 

每一個關於動物的故事,說的其實是人自己的故事。

這是一個真實的故事,1989年科學家在美國西海岸收集的鯨魚歌聲中,發現一隻鯨魚的聲音頻率與其他鯨魚不太一樣,這隻鯨魚的頻率太高,科學家認為,其他的鯨魚都聽不到牠的聲音,牠也聽不到別的鯨魚的聲音,牠被稱作「52 赫茲鯨魚」,也有「世界上最孤獨的鯨魚」的封號。

作者馬丁巴茲塞特重新詮釋這個真實的報導,他將本書分成兩部曲,第一部曲以科學家的角度敘說這條鯨魚的故事,想像牠的出生歷程,描繪牠的成長故事,以及科學家出發尋找這條鯨魚的時空背景;第二部曲則以鯨魚的角度來看這位「找到」牠的科學家,牠將科學家看成是一條會吐泡泡的「泡泡魚」,鯨魚嘗試和「泡泡魚」溝通,發現他們彼此之間竟然無法溝通,到底「泡泡魚」和「世界上最孤獨的鯨魚」會有什麼樣的故事發展呢?一個令人莞爾的結局,也讓這個故事脫離了哀傷的軌道。

本書的繪畫風格寫實且充滿藝術感,一幅幅藍色深海畫面,以及最後一頁超過100公分的巨大海底全景圖,繽紛熱鬧,令人驚豔與讚嘆。

52 赫茲鯨魚有自己專屬的維基百科頁面,許多組織與名人(包括李奧納多狄卡皮歐)皆支持科學家對52 赫茲鯨魚的追蹤研究與紀錄片拍攝。2018年,德國杜賽道夫的音樂廳還舉辦了「世界上最孤獨的鯨魚」音樂會,深深受到聽眾的熱烈迴響。在台灣,2017年由魏德聖所導演的電影「52 赫茲我愛你」,即是以此故事為概念所製作的音樂電影。

 

本書特色

一隻最孤獨的鯨魚VS. 一本有聲音的繪本

 

52赫茲」是一隻鯨魚的名字,他有個很響亮的別名:世界上最孤獨的鯨魚,這也是這本書的書名。關於52赫茲的文章有非常多,一直到2018年都還有很多相關報導或文章,其中最著名的是,有人發現另外一群鯨魚也發出52赫茲,甚或有其他的海洋生物也發出52赫茲的頻率,所以,我們一直以為是最孤獨寂寞的52赫茲,似乎不再孤單寂寞了。

這本書的第一句話就寫著:「這是一個真實的故事。」然後,開始簡述這個故事的來龍去脈,用非常簡潔的文字,一如德國人給人的簡潔自律一樣(扯遠了),還有一句深深打動我的話:「我們不知道他是不是真的感覺很孤單;我們也一樣不知道鯨魚對自己的生活有什麼想法。因此,我們講述的每一個動物故事,其實說的都是我們自己的故事。」這就是心理學說的自我投射,也許這個孤獨寂寞的感覺,正是人類這種群居動物對落單的生物所投射出的孤獨感吧。

故事中,52赫茲雖然遭遇種種劫難和不被了解,甚至還跟家族離散,獨自在大海中晃蕩。他也遇到許多朋友,但總是因為無法溝通而分開。後來他跟人類(科學家)相遇了,人類變成52赫茲眼中的泡泡魚(揹著水肺、口中吐著泡泡的人),他試著和人說話,但是他們無法溝通,52赫茲甚至替泡泡魚感到難過,「他也許是世界上最孤獨的泡泡魚吧」52赫茲心想。有一天他也能找到另外一隻可以對話的同類,這是52赫茲的祝福。

這本書有著非常淡、非常淡的哀傷,也許跟整本書都是藍色有關;也有一點無厘頭的幽默,因為故事的轉折令人遐想;搭配現實與超現實的插圖,讀來讓人深深著迷,就好像跟著主角潛入深海與52赫茲對話一般,雖然頻率沒有對到,但是彼此見了面的喜悅難以掩飾。作者以自己的角度重新詮釋這個科學發現,沒有過於催淚,也不會太過講理,是一個剛剛好的故事。書裡還附有深海全景圖,可以一覽海底景色。

PS. 女神陳綺貞也寫過一首名為52赫茲的歌。

書摘 |

如果你想做大事,

人們卻說:你還太小。

 

或說:你太年輕、動作太慢、長得太高……

 

不要理會他們的質疑,

走你自己的路就對了。

 

像是派翠西亞.巴斯

一位了不起的發明家。

 

十一月四日這一天,

在美國紐約哈林區,

 

巴斯一家人,

得到了送子鳥

送來的大禮。

 

一個寶寶!派翠西亞──

 

她非常聰穎。

 

這個世界很快就能看見

她帶來的美好貢獻。

 

這個來自紐約的女孩,

很愛跟男孩們一起遊戲。

 

她有個體貼的哥哥,

和她分享所有的玩具。

 

是哥哥喜歡做的事,

 

他都照做。

 

她說:「所有男孩子

能做的事,

 

女孩子也沒有問題!」

 

關於派翠西亞的有趣小故事

 

視野不受限

 

派翠西亞.巴斯,從小就不是很有女孩味。「我會和男生玩,和男生互動,而且我相當強勢。」派翠西亞回憶她在紐約哈林區的成長經驗。在她小時候,哥哥向來很包容鼓勵她。「我很感謝我哥哥那麼堅定的支持我。我想扮演醫師角色、而不是護士的角色時,他會支持我。」巴斯相信,擁有支持她的男性友人對她的未來至關重要。「這正是我的眼界不受限的原因。我不只玩女生遊戲和玩具。」

 

誰會相信,一組簡單的化學實驗玩具,竟然啟發了一個孩子對科學一輩子的熱情?派翠西亞的媽媽,葛蕾蒂絲,就是送給女兒這個禮物的人。「媽媽大概知道我很有好奇心吧,我一直喜歡修理東西、把東西拆開,找出東西是怎麼組合製造出來的。」同時,派翠西亞從她爸爸魯伯特那裡,承襲了對文化深度的欣賞。「他在環遊全世界的油輪上工作,我把自己擁有世界觀,歸功於早期的童年經驗,爸爸會(和同船的夥伴們一起)從瑞典、非洲或是德國回國。」派翠西亞更說,父母送給她最重要的禮物,是他們對下一代受良好教育的重視。「媽媽和爸爸認為良好的教育是達成任何夢想的門票,他們的看法太正確了!」

 

學習不設限,看見新的可能性

 

有兩位重要人物,幫助年輕的派翠西亞攻讀醫科。第一位是史懷哲醫師,這位白人醫師花了大半輩子的時間,在西非治療痲瘋病患與患有其他致命疾病的患者。「史懷哲醫師的故事啟迪人心,尤其是在美國的種族歧視之下。有很多白人不想和黑人有瓜葛,學校裡施行種族隔離,就連午餐時也一樣。史懷哲醫師真是一位神奇的人道主義者,他的事蹟真的對我影響深遠。」還有一位啟發派翠西亞的楷模,是她自己的醫生(也是她爸爸最好的朋友)——賽西爾.馬奎茲醫師。「有句話說:『眼見為憑。』所以,要實現夢想,找到一位與你生活近身相關的人專業人士,這會非常重要。」

作者簡介 |

馬丁巴茲塞特

1965 年出生於德國杜塞道夫,在埃森福克旺根學院修習傳媒設計 。馬丁是一位跨領域的創作者,不僅創作繪本也寫散文、廣播劇和劇本,曾於1996 年獲得Max & Moritz 獎最佳漫畫家提名,更多次獲選德國青少年文學獎、德國有聲讀物獎、德國兒童劇院獎……作品獲獎無數。

2014 年獲德國動畫短片獎的《害怕黑夜的大象》,改編為繪本,獲選2017 年德國書藝基金會與《世界報》最美童書。2018 年,作品Der Löwe 獲德國電腦遊戲獎提名(Nominierung Deutscher Computerspielpreis)Krähe & Bär 獲得兒童電台獎(Kinderhörspielpreis des MDR)Nur ein Tag 受到德國電影評論協會推選為2018 年最佳兒童電影(Bester KinderfilmVerband deutscher Filmkritiker)Tüdelband 獲得漢堡兒童文學獎(Hamburger Kinderliteraturpreis)。個人網站:http://www.baltscheit.de/vita

譯者簡介 |

管中琪

輔仁大學德國語文研究所畢業,目前為自由譯者與版權經紀人。

【譯者的話】

不管成人或小孩,心中都有過一種委屈:我才不像看起來的那麼壞呢!《誰說野狼就要壞》的主角,也有一模一樣的心思……

看看這本顏色鮮艷的可愛繪本,如何幫苦悶的大野狼翻案:牠穿著羊皮不是因為想欺負羊,而是因為想要變得很可愛?!

詳細資料 |

ISBN:9789579380256

印刷:彩色印刷

頁數:48

裝訂:硬殼精裝


      We Also Recommend